一いっ家か掛がかりで

expression

with the whole family; as a family

Describes an activity done by the entire family together, often implying a joint effort or shared experience.

• 週しゅう末まつは一いっ家か掛がかりで大おお掃そう除じをした。

  We did a big cleaning with the whole family over the weekend.

• 一いっ家か掛がかりで庭にわの手て入いれをする。

  We take care of the garden as a family.