一いっ局きょく

noun

one game; one match; one round

Used especially for a single game of board games such as go or shogi. Common collocations include 将棋を一局指す and 囲碁を一局打つ.

• 仕し事ごとのあと、友ゆう人じんと将しょう棋ぎを一いっ局きょく指さした。

  After work, I played one game of shogi with a friend.

• 囲い碁ごを一いっ局きょく打うつには、かなり時じ間かんがかかる。

  Playing one game of go takes quite a lot of time.

noun

one board; one game board

A limited use for counting or referring to one go or shogi board itself. In modern everyday Japanese, 一面 or 一台 is often more natural for the physical board, so this use may feel old-fashioned or specialized.

• 古ふるい目もく録ろくに「碁ご盤ばん一いっ局きょく」とあれば、碁ご盤ばんが一いち面めんあるという意い味みだ。

  If an old inventory says 碁盤一局, it means there is one go board.

noun

one office; one station; one bureau

Used to count an organization or office called a 局, such as a post office, broadcasting station, bureau, or similar branch.

• この町まちには郵ゆう便びん局きょくが一いっ局きょくしかない。

  This town has only one post office.

• その会かい社しゃは地ち方ほうの放ほう送そう局きょくを一いっ局きょく買ばい収しゅうした。

  The company acquired one local broadcasting station.