一ひと幕まく見み席せき

noun

single-act gallery seats; standing room for one act

A kabuki theater term for affordable gallery seats or standing space sold to patrons who wish to watch only one act of a play.

• 一ひと幕まく見み席せきなら、好すきな一ひと幕まくだけを気き軽がるに楽たのしめる。

  With single-act gallery seats, you can casually enjoy just the act you like.

• 歌か舞ぶ伎き座ざの一ひと幕まく見み席せきは、後こう方ほうの立たち見みスペースだ。

  The single-act gallery seats at Kabukiza are standing-room spaces at the back.