一いち抹まつ

Usage patterns

• 一いち抹まつの〈事こと〉a touch/hint of (a feeling)

  彼かれの言こと葉ばには一いち抹まつの寂さびしさが感かんじられた。

  There was a hint of loneliness in his words.

• 一いち抹まつの不ふ安あんを抱いだくto harbor a slight sense of unease

  新あたらしい仕し事ごとに一いち抹まつの不ふ安あんを抱いだいている。

  I feel a slight sense of unease about my new job.

• 一抹いちまつの望ぞみをかけるto pin a shred of hope on something

  彼かれは一いち抹まつの望ぞみをかけて手て紙がみを送おくった。

  He sent the letter, pinning a shred of hope on it.

• 一いち抹まつの色いろを添そえるto add a touch of color (with a brushstroke)

  画が家かは絵えに一いち抹まつの色いろを添そえた。

  The painter added a touch of color to the picture.