一いっ軒けん家や

noun

detached house; standalone house

Refers to a single, independent residential building, not attached to other houses. Often contrasted with apartments or row houses.

• 郊こう外がいに一いっ軒けん家やを買かうのが夢ゆめです。

  My dream is to buy a detached house in the suburbs.

• この辺あたりは一いっ軒けん家やが多おおくて静しずかだ。

  This area has many standalone houses and is quiet.

noun

isolated house; house in a remote location

Emphasizes that the house stands alone, often far from other buildings or in a secluded spot. Less common than the 'detached house' sense.

• 山やまの中なかにぽつんと一いっ軒けん家やがあった。

  There was a solitary house standing alone in the mountains.