一ひと飛とびひととびじ字FuriganaAudioMeanings1nounone jump; one flightRefers to a single leap or a short hop, often used figuratively for a quick trip or a short distance. Compare with ひとっ飛び, which is more colloquial.See also: ひとっ飛び駅えきまでは一ひと飛とびだ。Break this sentence down in the analyzerIt's just a hop to the station.彼かれは一ひと飛とびで溝みぞを越こえた。Break this sentence down in the analyzerHe cleared the ditch in one jump.2nounat once; in one strokeUsed adverbially with particles like に or で to mean doing something in a single action or all at once. Often interchangeable with 一気に.See also: ひとっ飛び仕し事ごとを一ひと飛とびに片かた付づける。Break this sentence down in the analyzerFinish the work in one go.彼かれは一ひと飛とびで問もん題だいを解かい決けつした。Break this sentence down in the analyzerHe solved the problem in one stroke.
