丁とう々とう

と

う

と

う

Meanings

1

with a chopping sound; with a thump

Mimetic word describing the sound of chopping with an axe or hammering a post into the ground. Used adverbially with と.

The woodcutter is chopping the tree with a thwack.

大だい工くが柱はしらを丁とう々とうと打うち込こんだ。

The carpenter hammered the post into the ground with a thump.

〈物もの〉〉を丁々とうと打うとうつto strike/chop something with a thumping, chopping sound
木きこりが斧おので丁とう々とうと木きを打うった。
The woodcutter chopped at the tree with a rhythmic thudding sound.
丁々とうと音うとおとを立たてるto make a chopping/thumping sound
遠とおくから丁とう々とうと斧おのの音おとが聞きこえた。
From a distance, the chopping sound of an axe could be heard.