万ばん感かん胸むねに迫せまる

expression, godan verb (-ru)

be overwhelmed by a flood of emotions; be filled with deep emotion

A literary set phrase used when many feelings well up at once, often at a climactic or poignant moment. The subject is typically a person, and the phrase describes an involuntary emotional surge.

• 卒そつ業ぎょう式しきで恩おん師しの言こと葉ばを聞きき、万ばん感かん胸むねに迫せまった。

  At the graduation ceremony, hearing my mentor's words, I was overwhelmed by a flood of emotions.

• 長なが年ねんの努ど力りょくが実みのり、万ばん感かん胸むねに迫せまる思おもいだった。

  When my years of effort bore fruit, I was filled with deep emotion.