三さん嘆たん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

deep admiration; high praise

Formal or literary term for expressing profound admiration, often with a sense of repeated exclamation.

• その演えん奏そうには三さん嘆たんの声こえが上あがった。

  Voices of deep admiration rose at the performance.

• 彼かれの作さく品ひんを読よんで三さん嘆たんした。

  I read his work and was filled with deep admiration.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

repeated lamentation; deep grief

Formal or literary term for lamenting deeply and repeatedly; often used in poetic or classical contexts.

• 彼かれは友ともの死しを三さん嘆たんした。

  He lamented deeply over his friend's death.

• その詩しには三さん嘆たんの思おもいが込こめられている。

  The poem is filled with feelings of deep lamentation.