三さん国ごく無ぶ双そう

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

unparalleled in the three countries (Japan, China, India)

Archaic expression referring to something unmatched across the three great ancient nations of Japan, China, and India. Often used in historical or literary contexts. Compare with 三国一.

See also: 三国一

• 彼かれの武ぶ勇ゆうは三さん国ごく無ぶ双そうと称たたえられた。

  His bravery was praised as unparalleled in the three countries.