三さん焦しょう

noun

san jiao; triple burner; triple heater

A concept in traditional Chinese medicine referring to a functional metabolic system with three parts (upper, middle, lower), not a physical organ. The reading さんしょう is standard; みのわた is rare and archaic.

• 漢かん方ぽうでは、三さん焦しょうは気きや水みずの通とおり道みちと考かんがえられている。

  In Kampo medicine, the san jiao is considered a pathway for qi and fluids.

• 古こ典てんの「三みの焦わた」という表ひょう記きは、現げん代だいではほとんど使つかわれない。

  The classical notation 三の焦 (read みのわた) is rarely used today.