三さん者しゃ面めん談だん

noun

parent-teacher-student conference; three-way meeting

A meeting at school where the teacher, student, and parent(s) discuss academic progress, career plans, or other concerns. Common in Japanese junior high and high schools.

• 来らい週しゅう、三さん者しゃ面めん談だんがあるので、成せい績せき表ひょうを確かく認にんしておきます。

  I have a parent-teacher-student conference next week, so I'll review my report card beforehand.

• 三さん者しゃ面めん談だんでは、進しん路ろについて先せん生せいと親おやと話はなし合あった。

  At the three-way meeting, I discussed my future plans with the teacher and my parents.