下手な鉄砲も数撃てば当たる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 下手な鉄砲も数撃てば当たる | 下手な鉄砲も数撃てば当たらない |
| Polite | 下手な鉄砲も数撃てば当たります | 下手な鉄砲も数撃てば当たりません |
| Past polite | 下手な鉄砲も数撃てば当たりました | 下手な鉄砲も数撃てば当たりませんでした |
| Past | 下手な鉄砲も数撃てば当たった | 下手な鉄砲も数撃てば当たらなかった |
| Te-form | 下手な鉄砲も数撃てば当たって | 下手な鉄砲も数撃てば当たらないで |
| Desire | 下手な鉄砲も数撃てば当たりたい | 下手な鉄砲も数撃てば当たりたくない |
| Potential | 下手な鉄砲も数撃てば当たれる | 下手な鉄砲も数撃てば当たれない |
| Passive | 下手な鉄砲も数撃てば当たられる | 下手な鉄砲も数撃てば当たられない |
| Causative | 下手な鉄砲も数撃てば当たらせる | 下手な鉄砲も数撃てば当たらせない |
| Causative passive | 下手な鉄砲も数撃てば当たらせられるalso 下手な鉄砲も数撃てば当たらされる | 下手な鉄砲も数撃てば当たらせられないalso 下手な鉄砲も数撃てば当たらされない |
| Volitional | 下手な鉄砲も数撃てば当たろう | |
| Polite volitional | 下手な鉄砲も数撃てば当たりましょう | |
| Imperative | 下手な鉄砲も数撃てば当たれ | 下手な鉄砲も数撃てば当たるな |
| Conditional | 下手な鉄砲も数撃てば当たれば | 下手な鉄砲も数撃てば当たらなければ |
| Tara conditional | 下手な鉄砲も数撃てば当たったら | 下手な鉄砲も数撃てば当たらなかったら |
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots
Proverb encouraging persistence: quantity of attempts can compensate for lack of skill. Often used to motivate someone to keep trying despite repeated failures.
See also: 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる
下手な鉄砲も数撃てば当たるというから、とにかくたくさん応募してみよう。
They say even a poor marksman will hit the target with enough shots, so let's just apply to as many as possible.
I keep failing, but I keep going thinking that even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries.