不ふ一いつ

expression

Very sincerely yours; Yours truly

Archaic letter-closing phrase used at the end of formal correspondence, similar to 'Sincerely' or 'Yours truly' in English. Not used in modern everyday writing.

• 手て紙がみの末まつ尾びに「不ふ一いつ」と記きす。

  Write 'Fuitsu' (Very sincerely yours) at the end of the letter.

na-adjective, noun

different; not the same

Archaic adjectival noun meaning 'different' or 'not uniform'. Rarely used independently in modern Japanese; mostly encountered in classical texts or fixed compounds.

• 古ふるい文ぶん献けんでは「不ふ一いつ」が「異ことなる」の意いで使つかわれることがある。

  In old documents, 'fuitsu' is sometimes used to mean 'different'.