mortal enemy; sworn enemy; nemesis
A strong, literary set phrase for an irreconcilable enemy one cannot coexist with under the same sky. Often used in dramatic or historical contexts.
He is my mortal enemy.
あの一族とは不倶戴天の敵の関係にある。
We have a sworn-enemy relationship with that clan.