不ふ動どう産さん登とう記き

noun

real estate registration; real property register

Legal term for the official registration of real estate rights, such as ownership or mortgages, in a public registry.

• 不ふ動どう産さん登とう記きをしないと、所しょ有ゆう権けんを第だい三さん者しゃに対たい抗こうできません。

  If you don't register the real estate, you cannot assert ownership against third parties.

• この物ぶっ件けんの不ふ動どう産さん登とう記き簿ぼを確かく認にんしてください。

  Please check the real estate registry for this property.