outrageous; rude; unforgivable
Describes behavior that is morally or socially unacceptable, often implying a lack of consideration or respect. Used for actions that go beyond mere rudeness, suggesting a serious breach of decorum.
I was really angered by his outrageous attitude.
そんな不届きな行為は許されない。
Such reprehensible conduct is unforgivable.
rude person; scoundrel; rogue
very rude; outrageous; extremely insolent
extremely rude; outrageous; utterly insolent
Standard kanji spelling.
Kana spelling is sometimes used for clarity or emphasis.
Compound of 不 (fu, 'not') and 届き (todoki, the noun form of 届く 'to reach, to be delivered'), literally meaning 'not reaching' or 'not being delivered'. The sense of 'outrageous' or 'unforgivable' likely developed from the idea of failing to meet expected standards or duties.