並へい進しん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

keeping pace with; advancing together; keeping abreast of

Describes moving forward at the same speed or progressing in parallel with someone or something. Often used in contexts of development, competition, or cooperation.

• 両りょう社しゃは技ぎ術じゅつ開かい発はつで並へい進しんしている。

  The two companies are advancing together in technology development.

• 彼かれはクラスメートと並へい進しんして勉べん強きょうを続つづけた。

  He kept pace with his classmates and continued his studies.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

translation (mathematics)

Only when written 並進

Mathematical term for a rigid movement that shifts every point of a figure or space by the same distance in a given direction. Restricted to the kanji form 並進.

See also: 並進運動 (へいしんうんどう)

• 図ず形けいを並へい進しんさせると、形かたちと大おおきさは変かわらない。

  When you translate a figure, its shape and size do not change.