丸まる投なげ

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

farming out entirely; hundred-percent outsourcing

Used when a project or task is handed over completely to an external party or subcontractor, often with a negative nuance of abdicating responsibility.

• 開かい発はつを下した請うけに丸まる投なげした。

  They farmed out the entire development to a subcontractor.

• 丸まる投なげ体たい質しつの会かい社しゃは信しん用ようできない。

  A company with a habit of wholesale outsourcing can't be trusted.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

leaving entirely to someone else; offloading completely; wholesale delegation

Broader than sense 1; used when a responsibility, problem, or task is dumped entirely on another person or group, often implying neglect or avoidance.

• 面めん倒どうな仕し事ごとを後こう輩はいに丸まる投なげする上じょう司しがいる。

  There are bosses who offload all the troublesome work onto their juniors.

• 問もん題だいを丸まる投なげして逃にげるのは無む責せき任にんだ。

  Dumping the problem entirely and running away is irresponsible.