乱らん発ぱつ

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

random firing; reckless shooting

Used for discharging firearms or weapons without careful aim, often in a chaotic or uncontrolled manner.

• 犯はん人にんは通とおりで銃じゅうを乱らん発ぱつした。

  The suspect fired randomly into the street.

• 警けい察さつは群ぐん衆しゅうに向むけて乱らん発ぱつしたと非ひ難なんされた。

  The police were accused of shooting recklessly into the crowd.

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

excessive issuance; overissue

Refers to issuing something in excessive quantities, such as currency, bonds, permits, or orders. Often carries a negative connotation of lack of control.

• 政せい府ふが紙し幣へいを乱らん発ぱつした結けっ果か、インフレが起おきた。

  As a result of the government overissuing paper currency, inflation occurred.

• 許きょ可か証しょうの乱らん発ぱつが問もん題だいになっている。

  The excessive issuance of permits has become a problem.