乱らん離り

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle, noun which may take the genitive case particle 'no'

dispersed; scattered

Describes people, especially citizens, being scattered or displaced due to war or disaster. Literary and somewhat archaic; often used in historical or formal contexts.

• 戦せん火かに追おわれ、民たみは乱らん離りとして四し方ほうに散ちった。

  Driven by the flames of war, the people scattered in all directions.

• 乱らん離りの民たみを救すくうために、救きゅう援えん隊たいが派は遣けんされた。

  A relief team was dispatched to save the dispersed citizens.