乳母日傘おんばひがさ

expression

bringing up with overprotective care; pampered upbringing; hothouse atmosphere

Describes raising a child with excessive material comfort and protection, often implying a sheltered, overindulged upbringing. Used as a set phrase, often with に育てられる or similar.

• 彼かの女じょは乳母おんば日ひ傘がさで育そだてられたお嬢じょう様さまだ。

  She is a young lady who was brought up in a hothouse atmosphere.

• 乳母おんば日ひ傘がさに育そだてられたせいか、世せ間けん知しらずなところがある。

  Perhaps because he was raised with overprotective care, he is somewhat naive about the world.