亀かめの甲こう

expression, noun

tortoise shell

Refers to the actual shell of a tortoise or turtle. Also used in set phrases like 亀の甲より年の功 (wisdom comes with age).

See also: 亀甲

• 海かい岸がんで大おおきな亀かめの甲こうを見みつけた。

  I found a large tortoise shell on the beach.

expression, noun

hexagon pattern; benzene ring; tortoise-shell shape

Describes a hexagonal pattern or shape resembling a tortoise shell. Sense 3 is a technical term for a benzene ring in chemistry. Sense 4 is a Go term for a specific shape.

• この布ぬのは亀かめの甲こうの模も様ようが入はいっている。

  This cloth has a tortoise-shell pattern.

• 化か学がくでは、ベンゼン環かんを亀かめの甲こうと呼よぶことがある。

  In chemistry, a benzene ring is sometimes called a tortoise shell.

• 碁ごで、この形かたちは亀かめの甲こうと呼よばれる。

  In Go, this shape is called a tortoise shell.