二に季き

noun

two seasons

Refers to two seasons, often in contexts like fashion, agriculture, or scheduling.

• この地ち域いきでは二に季き作さくが行おこなわれている。

  Double cropping is practiced in this region.

noun

Bon and year-end festivals

Specifically refers to the two major gift-giving and homecoming seasons in Japan: the Bon festival in summer and the year-end period. Often used in business or social contexts.

See also: 盆暮れ

• お中ちゅう元げんとお歳せい暮ぼは二に季きの贈おくり物ものです。

  Mid-year and year-end gifts are presents for the two seasonal festivals.