二に度ど見み知しり

noun

second-meeting awkwardness; awkwardness on subsequent encounters

Describes the feeling of awkwardness or shyness when meeting someone again after a smooth first encounter. Often used in casual conversation about social situations.

• 初しょ対たい面めんでは普ふ通つうに話はなせたのに、次つぎに会あったら二に度ど見み知しりしてしまった。

  I was able to talk normally the first time we met, but the next time I felt awkward.

• 二に度ど見み知しりを克こく服ふくするには、相あい手ての名な前まえを早はやめに呼よぶといいらしい。

  To overcome second-meeting awkwardness, it's said that calling the person by name early helps.