二に次じ会かい

noun

after-party; second party of the night

Refers to a casual gathering after a main event, such as a formal dinner, wedding reception, or office party. Often involves moving to a different venue.

• 結けっ婚こん式しきの後あと、二に次じ会かいでカラオケに行いった。

  After the wedding reception, we went to karaoke for the after-party.

• 忘ぼう年ねん会かいの二に次じ会かいは居い酒ざか屋やでやる予よ定ていだ。

  The after-party for the year-end party is planned at an izakaya.

noun

second meeting

Less common; used when a second formal meeting or session is held, distinct from the casual after-party sense.

• 委い員いん会かいの二に次じ会かいは来らい週しゅうの水すい曜よう日びに開ひらかれる。

  The second meeting of the committee will be held next Wednesday.