二に毛もう作さく

noun

double cropping; two-crop system

Agricultural term for growing two different crops on the same field within one year.

• この地ち域いきでは、米こめと麦むぎの二に毛もう作さくが行おこなわれている。

  In this region, double cropping of rice and wheat is practiced.

noun

dual-operation restaurant; day-and-night style

Colloquial use for a restaurant that operates as one type of eatery during the day and a different one at night, e.g., a café by day and a bar by night.

• あの店みせは昼ひるはラーメン屋や、夜よるは居い酒ざか屋やの二に毛もう作さくだ。

  That shop is a dual-operation restaurant: a ramen shop by day and an izakaya by night.