二足のわらじを履く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 二足のわらじを履く | 二足のわらじを履かない |
| Polite | 二足のわらじを履きます | 二足のわらじを履きません |
| Past polite | 二足のわらじを履きました | 二足のわらじを履きませんでした |
| Past | 二足のわらじを履いた | 二足のわらじを履かなかった |
| Te-form | 二足のわらじを履いて | 二足のわらじを履かないで |
| Desire | 二足のわらじを履きたい | 二足のわらじを履きたくない |
| Potential | 二足のわらじを履ける | 二足のわらじを履けない |
| Passive | 二足のわらじを履かれる | 二足のわらじを履かれない |
| Causative | 二足のわらじを履かせる | 二足のわらじを履かせない |
| Causative passive | 二足のわらじを履かせられるalso 二足のわらじを履かされる | 二足のわらじを履かせられないalso 二足のわらじを履かされない |
| Volitional | 二足のわらじを履こう | |
| Polite volitional | 二足のわらじを履きましょう | |
| Imperative | 二足のわらじを履け | 二足のわらじを履くな |
| Conditional | 二足のわらじを履けば | 二足のわらじを履かなければ |
| Tara conditional | 二足のわらじを履いたら | 二足のわらじを履かなかったら |
to have two irons in the fire; to be engaged in two trades at once
Idiomatic expression meaning to hold two jobs or engage in two different occupations simultaneously. The literal image is wearing two pairs of straw sandals at the same time, which is impractical.
He wears two hats: a company employee by day and a bartender by night.
Having two irons in the fire is tough, but it's also rewarding.