二に重じゅう外がい交こう

noun

dual diplomacy

A political term referring to a situation where a country pursues two contradictory foreign policies simultaneously, often through different channels or toward different audiences.

• その国くには二に重じゅう外がい交こうを展てん開かいし、表おもて向むきの和わ平へい提てい案あんと裏うらでの軍ぐん備び増ぞう強きょうを同どう時じに進すすめた。

  That country engaged in dual diplomacy, simultaneously advancing public peace proposals and behind-the-scenes military buildup.