二ふた重え腰ごし

noun

bent back; stooping back

Describes a back that is bent or stooped, often due to age or poor posture. The term literally means 'double-layered waist', evoking a folded appearance.

• 祖そ母ぼは二ふた重え腰ごしで歩あるくのが少すこし大たい変へんそうだ。

  My grandmother walks with a stooped back and seems to have a bit of difficulty.

• 長なが年ねんのデスクワークで二ふた重え腰ごしになってしまった。

  Years of desk work have given me a bent back.