the five festivals
Refers to the five traditional seasonal festivals: Jinjitsu (January 7), Jōshi (March 3), Tango (May 5), Tanabata (July 7), and Chōyō (September 9). Often encountered in historical or cultural contexts.
Tanabata, one of the five festivals, is celebrated on July 7th.
the five seasonal festivals
From 五 (five) and 節 (seasonal festival). The term originates from the Chinese calendar and was adopted in Japan during the Nara period.