五ご臓ぞう六ろっ腑ぷ

noun

the five viscera and six internal organs

Traditional Chinese medicine term for the complete set of internal organs. Used in anatomical or medical contexts.

See also: 五臓 · 六腑

• 五ご臓ぞう六ろっ腑ぷとは、五ご臓ぞうが肝かん・心しん・脾ひ・肺はい・腎じん、六ろっ腑ぷが胆たん・小しょう腸ちょう・胃い・大だい腸ちょう・膀ぼう胱こう・三さん焦しょうを指さす。

  The five viscera and six internal organs refer to the liver, heart, spleen, lungs, kidneys and the gallbladder, small intestine, stomach, large intestine, bladder, and sanjiao.

noun

inside the body; deep in one's heart

Figurative use emphasizing the innermost part of the body or heart. Often appears in expressions like 五臓六腑に染み渡る (to soak into one's whole being).

• 冷ひえたビールが五ご臓ぞう六ろっ腑ぷに染しみ渡わたる。

  The cold beer soaks into every part of my body.

• 彼かれの言こと葉ばが五ご臓ぞう六ろっ腑ぷに響ひびいた。

  His words resonated deep in my heart.