A somewhat dated term for a female telephone switchboard operator. The kanji 交換 refers to the switching/exchange function, and 嬢 is a suffix for young women in certain occupational roles.
In the past, telephone switchboard operators were sometimes called '交換嬢'.