innate character; natural disposition; temperament
Refers to a person's inherent nature, character, or temperament, often shaped by upbringing or heredity. Used in both everyday and literary contexts.
His innate character is strongly influenced by his parents.
面接では、応募者の人となりを見極めることが大切だ。
In an interview, it's important to assess the applicant's temperament.
physical build; constitution
Archaic sense referring to a person's physical build or constitution. Rarely used in modern Japanese; the meaning is now typically expressed with words like 体格 or 体質.
古文書には、その武将の人となりが「頑健」と記されている。
In old documents, the warlord's physical build is described as 'robust'.