人ひととなり

noun

innate character; natural disposition; temperament

Refers to a person's inherent nature, character, or temperament, often shaped by upbringing or heredity. Used in both everyday and literary contexts.

• 彼かれの人ひととなりは、両りょう親しんの影えい響きょうを強つよく受うけている。

  His innate character is strongly influenced by his parents.

• 面めん接せつでは、応おう募ぼ者しゃの人ひととなりを見み極きわめることが大たい切せつだ。

  In an interview, it's important to assess the applicant's temperament.

noun

physical build; constitution

Archaic sense referring to a person's physical build or constitution. Rarely used in modern Japanese; the meaning is now typically expressed with words like 体格 or 体質.

• 古こ文ぶん書しょには、その武ぶ将しょうの人ひととなりが「頑がん健けん」と記しるされている。

  In old documents, the warlord's physical build is described as 'robust'.