人にん別べつ帳ちょう

noun

Edo-period family registry; population register

Historical term for a district-level census record kept during the Edo period, listing households and individuals.

• 江え戸ど時じ代だいには、村むらごとに人にん別べつ帳ちょうが作さく成せいされた。

  During the Edo period, a family registry was created for each village.

• この人にん別べつ帳ちょうには、当とう時じの家か族ぞく構こう成せいが詳くわしく記しるされている。

  This population register records the family structures of that time in detail.