人じん心しん収しゅう攬らん

Meanings

1

winning the hearts of the people; capturing public sentiment

yojijukugo (four-character idiom)

A yojijukugo used in political or leadership contexts to describe gaining popular support or trust.

人じん心しん収しゅう攬らんは政せい治じの基き本ほんである。
Winning the hearts of the people is the foundation of politics.
人じん心しん収しゅう攬らんに成せい功こうした指し導どう者しゃは、国こく民みんから強つよい支し持じを得える。
A leader who succeeds in capturing public sentiment gains strong support from the people.