人ひと目めに余あまる

expression, godan verb (-ru)

be too conspicuous; stand out too much; be an eyesore

Used when someone's behavior or appearance is so noticeable that it attracts unwanted attention or criticism. Often implies a negative judgment from others.

• 彼かれの派は手でな服ふく装そうは人ひと目めに余あまる。

  His flashy clothes are too conspicuous.

• 公こう共きょうの場ばでの大おお声ごえでの会かい話わは人ひと目めに余あまる行こう為いだ。

  Talking loudly in public is behavior that stands out too much.