今いまのなし

expression

forget it; scratch that; never mind

Colloquial phrase used to retract or cancel what one just said, similar to 'forget what I just said' or 'scratch that'.

• あ、今いまのなし！やっぱりコーヒーにする。

  Oh, scratch that! I'll have coffee after all.

• 今いまのなしで。もう一いち度ど言いい直なおすね。

  Forget what I just said. Let me rephrase it.