今日きょうも今日きょうとて

expression

the same as always; day after day

A set phrase meaning that today is no different from usual, often with a slightly resigned or matter-of-fact tone. Used to describe a situation that continues unchanged.

• 今日きょうも今日きょうとて、彼かれは遅ち刻こくしてきた。

  As usual, he showed up late today.

• 今日きょうも今日きょうとて、仕し事ごとが山やま積づみだ。

  Just like any other day, I'm swamped with work.