仏ぶつ前ぜん

noun

before a Buddhist altar; before the Buddha

Refers to the space or position in front of a Buddhist altar or image of the Buddha, often used in contexts of prayer, offerings, or rituals.

• 仏ぶつ前ぜんで手てを合あわせる。

  I put my hands together before the Buddhist altar.

• 仏ぶつ前ぜんに花はなを供そなえる。

  I offer flowers before the Buddha.

noun

offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering

Refers to the offering itself, such as money, incense, or other items placed on a Buddhist altar, often in the context of funerals or memorial services. Frequently used with the honorific prefix 御 (お).

• お仏ぶつ前ぜんとして香こう典でんを包つつむ。

  I wrap condolence money as an offering for the Buddhist altar.

• 仏ぶつ前ぜんに果物くだものをお供そなえする。

  I offer fruit before the Buddhist altar.