仏ぶっ跳ちょう牆しょう

noun

Buddha Jumps Over the Wall; Buddha's Temptation; fotiaoqiang

A luxurious Chinese shark fin soup dish. The name is a playful reference to its enticing aroma, said to tempt even a vegetarian Buddha to jump over a wall.

• 仏ぶっ跳ちょう牆しょうは、中ちゅう国ごく福ふっ建けん省しょうの高こう級きゅうスープ料りょう理りです。

  Buddha Jumps Over the Wall is a high-class soup dish from Fujian, China.

• このレストランでは、本ほん格かく的てきな仏ぶっ跳ちょう牆しょうが味あじわえます。

  You can enjoy authentic fotiaoqiang at this restaurant.