also: ふぁっちゅーちょん · ふぉーてぃゃおちぁん
Buddha Jumps Over the Wall; Buddha's Temptation; fotiaoqiang
A luxurious Chinese shark fin soup dish. The name is a playful reference to its enticing aroma, said to tempt even a vegetarian Buddha to jump over a wall.
Buddha Jumps Over the Wall is a high-class soup dish from Fujian, China.
You can enjoy authentic fotiaoqiang at this restaurant.
A general term for shark fin soup, while 仏跳牆 specifically refers to the elaborate Fujianese version with many premium ingredients.
Standard Japanese kanji form for this Chinese dish name.
Contains outdated kanji 佛 (old form of 仏). Rarely used in modern Japanese.
Katakana rendering of the Cantonese pronunciation. Used in some restaurant menus or food contexts.
Katakana rendering of the Mandarin pronunciation. Less common than the Cantonese-based form.
From Chinese 佛跳牆 / 佛跳墙 (fótiàoqiáng), literally 'Buddha jumps over the wall'. The Japanese reading ぶっちょうしょう is a kanji-based approximation of the Chinese name.