仕し事ごとにならない

expression

unable to do one's work; can't get anything done

Used when one cannot work effectively due to distractions, conditions, or personal state. Often implies a lack of productivity or focus.

• 今日きょうは暑あつすぎて、仕し事ごとにならない。

  It's too hot today to get any work done.

• 隣となりの工こう事じの音おとがうるさくて、全ぜん然ぜん仕し事ごとにならない。

  The noise from the construction next door is so loud I can't work at all.