他た流りゅう試じ合あい

noun

inter-school match; contest between different schools

Used especially in traditional martial arts like fencing (剣道) to refer to a match between practitioners of different schools or styles. Can also be used figuratively for any competition between different groups or approaches.

• 彼かれは他た流りゅう試合じあいで初はじめて他た流りゅう派はの剣けん士しと戦たたかった。

  He fought a swordsman from another school for the first time in an inter-school match.

• この大たい会かいは他た流りゅう試合じあいの形けい式しきで行おこなわれる。

  This tournament is held in the format of an inter-school contest.