仮かり差さし押おさえ

noun

provisional seizure; provisional attachment; provisional garnishment

Legal term for a court-ordered temporary freeze of assets before a final judgment, to prevent disposal of property.

• 裁さい判ばん所しょは被ひ告こくの財ざい産さんに仮かり差さし押おさえを命めいじた。

  The court ordered a provisional seizure of the defendant's assets.

• 仮かり差さし押おさえの申もうし立たてには担たん保ぽが必ひつ要ような場ば合あいがある。

  A petition for provisional attachment may require security.