popularity among one's companions; being well-liked by one's group
Refers to being liked or accepted within a specific social circle, such as friends, colleagues, or teammates. Often used in contexts where group harmony or personal likability matters.
彼は仲間受けがいいので、すぐに新しい職場に溶け込んだ。
He is well-liked by his colleagues, so he quickly fit into the new workplace.
このゲームは仲間受けを狙って作られた。
This game was designed to be popular among friends.
Compound of 仲間 (nakama, 'companion, group') and 受け (uke, 'reception, popularity'). The exact historical derivation is uncertain, but the word transparently means 'acceptance by one's group'.