仲なか間ま喧げん嘩か

noun

quarrel among friends; fight between comrades

Refers to a dispute, argument, or physical fight occurring within a group of friends, allies, or close associates. Often implies a regrettable conflict among people who should get along.

• 些さ細さいなことで仲なか間ま喧嘩げんかを始はじめてしまった。

  We ended up starting a quarrel among friends over something trivial.

• 仲なか間ま喧嘩げんかはチームの雰ふん囲い気きを悪わるくする。

  Fights among comrades ruin the team atmosphere.