会かい期き不ふ継けい続ぞくの原げん則そく

noun

principle of discontinuity of Diet sessions

A principle of Japanese parliamentary law: matters not resolved by the end of a Diet session are not carried over to the next session, and must be reintroduced.

• 会かい期き不ふ継けい続ぞくの原げん則そくにより、審しん議ぎ未み了りょうの法ほう案あんは次つぎの国こっ会かいに持もち越こされない。

  Under the principle of discontinuity of Diet sessions, bills that have not completed deliberation are not carried over to the next Diet session.