伝家の宝刀を抜く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 伝家の宝刀を抜く | 伝家の宝刀を抜かない |
| Polite | 伝家の宝刀を抜きます | 伝家の宝刀を抜きません |
| Past polite | 伝家の宝刀を抜きました | 伝家の宝刀を抜きませんでした |
| Past | 伝家の宝刀を抜いた | 伝家の宝刀を抜かなかった |
| Te-form | 伝家の宝刀を抜いて | 伝家の宝刀を抜かないで |
| Desire | 伝家の宝刀を抜きたい | 伝家の宝刀を抜きたくない |
| Potential | 伝家の宝刀を抜ける | 伝家の宝刀を抜けない |
| Passive | 伝家の宝刀を抜かれる | 伝家の宝刀を抜かれない |
| Causative | 伝家の宝刀を抜かせる | 伝家の宝刀を抜かせない |
| Causative passive | 伝家の宝刀を抜かせられるalso 伝家の宝刀を抜かされる | 伝家の宝刀を抜かせられないalso 伝家の宝刀を抜かされない |
| Volitional | 伝家の宝刀を抜こう | |
| Polite volitional | 伝家の宝刀を抜きましょう | |
| Imperative | 伝家の宝刀を抜け | 伝家の宝刀を抜くな |
| Conditional | 伝家の宝刀を抜けば | 伝家の宝刀を抜かなければ |
| Tara conditional | 伝家の宝刀を抜いたら | 伝家の宝刀を抜かなかったら |
play one's trump card; use one's secret weapon
Idiomatic expression meaning to finally bring out one's most powerful or decisive resource, often after holding it in reserve. Literally 'to draw the treasured sword of the family'.
Negotiations were difficult, so we finally decided to play our trump card.
He brings out his secret weapon at the crucial moment.