体からだがもたない

expression, i-adjective

unable to stay healthy; ruining one's health; body can't take it

Used when physical strain, overwork, or lifestyle is pushing the body beyond its limits, often implying that one's health will break down if the situation continues. Commonly appears in warnings or self-reflection.

See also: 身が持たない

• こんなに働はたらき続つづけたら、体からだがもたないよ。

  If I keep working like this, my body won't hold up.

• 徹てつ夜やが続つづいて、もう体からだがもたない。

  After consecutive all-nighters, my body just can't take it anymore.