何なににも勝まさる

expression, noun-modifying (irregular)

surpassing everything; better than anything

Fixed prenominal expression meaning 'the best of all' or 'nothing is better than this'. Used to emphasize that something is the most important or valuable.

• 健けん康こうは何なににも勝まさる宝たから物ものだ。

  Health is a treasure that surpasses everything.

• 家か族ぞくの絆きずなは何なににも勝まさる。

  Family bonds are better than anything.

expression, godan verb (-ru)

to be better than anything

Rare verb form meaning 'to surpass everything'. Almost always used in the prenominal form (sense 1); this standalone verb usage is uncommon.

• この喜よろこびは何なににも勝まさる。

  This joy is better than anything.